讓人心靈悸動的台灣音樂劇首部曲《四月望雨》 @ 開蘭藝苑

音樂劇《四月望雨》於2007年6月15日在國父紀念館首演，2009年4月中才先後出版CD及DVD，是2008年的國家戲劇院現場演出版本，CD附贈兩首歌曲的樂譜，誠品網路書店有在販售。http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1004157121860335

因為只打算花一節課的時間讓學生觀賞，所以就從第一幕第二場第一景《漢學傳統》的結尾，鄧雨賢自述其音樂理念的地方開始看起。

緊接的就是《前進大稻埕》，為了控制時間，後面還跳過《街燈伊知影》。

ttp://www.youtube.com/watch?v=b29V6WvfBvc&feature=player_embedded

這裡唱的是《大稻埕進行曲》，從歌詞中可想見日據時代的台灣人文風情。

每首歌都有讓大家印象特別深刻的地方，像這首歌，學生大部分都只記得『攏莫驚，攏莫驚…』。

這首歌的譜當初是抄成兩頁，因為兩邊的音符差別不大，再加上每節課只規劃十到十五分鐘左右的時間，所以當時教唱音符的時候，就只教前半部，然後讓學生聆聽全曲。

學生都是第一次看音樂劇，所以有眼尖的人就會問：為什麼每個演員嘴巴旁邊都剛好長了一顆痘子。因為沒有接觸表演，所以沒看過耳麥。

http://www.youtube.com/watch?v=mgUZv0F0AQ0&feature=related

影片是2007年國父紀念館首演的版本，從中不難發現2008年國家戲劇院版在服裝和布景，甚至是演員都有所調整。

這首《桃花、櫻花、圓仔花》是我利用暑假期間聽寫出來，再請謝嵐綺老師幫忙校對。

跟《大稻埕進行曲》一樣，這首歌也是抄成兩頁，不同於《大稻埕進行曲》的節奏明快，振奮人心，這是一首男女深情對唱的歌曲。

http://www.youtube.com/watch?v=TyVqcJHhVnk&feature=related

關於愛愛，史茵茵如是說：歷史上的愛愛是活躍於三零年代的歌手，2004年去世的她，在年輕的時候可是走在時代尖端、當年最時髦的現代女性。為了與女主角純純做出區別，所以愛愛在戲裡的個性調皮外放、敢做敢言，有時候也讓人覺得有點三八。http://www.yingying.tw/blog2/?p=80

史茵茵扮演的愛愛演唱七十年前鄧雨賢所寫的《跳舞時代》時，並不全然一板一眼按節奏來詮釋，有些地方似乎還刻意拖一下拍子，音樂表情十分豐富。

這首歌雖然在幾年前曾由白冰冰翻唱過，但歌譜在市面上還是很難找到，也是利用暑假期間自己翻譜。根據臺北市政府文化局於九十八年四月所發行的《1930年代絕版臺語流行歌》21頁所載：〈跳舞時代〉將時代女性稱為「文明女」，而拋棄了當時的社會保守人士以「黑貓」相稱，陳君玉以「阮只知影自由花，定著愛結自由果」宣告了「毛斷」(台語的「摩登」譯詞)不止是追求時尚 ，也追求自由。

http://www.youtube.com/watch?v=z_EjQuH4Gxo&feature=related

《明天，我們的世界》歌曲中有一半都是二重唱，囿於本身水平，所以沒有將譜翻出來，上課時，也只是將歌詞印出來給學生配合錄音聆聽。冉天豪在編曲時，將《櫻花開》的旋律融入歌曲的伴奏中，很能襯托歌曲悲壯的特色。更多資訊及經典片段請參閱：http://aprilrain.allmusic-mag.net/aprilrain.htm

2323年三月新北藝文中心經典重現：https://chung561227.pixnet.net/blog/post/355730962-2023-03-04%28%e5%85%ad%29%e6%96%b0%e5%8c%97%e8%97%9d%e6%96%87%e4%b8%ad%e5%bf%83%e6%bc%94%e8%97%9d%e5%bb%b3%e3%80%8a%e5%9b%9b%e6%9c%88%e6%9c%9b%e9%9b%a8%e3%80%8b

有的級任導師在教室認真於級務處理，所以只好讓學生在音樂教室觀賞影片，因為沒有窗簾，畫面效果總是差一點點。

這個學生真的很愛演。

樹大難免有枯枝，但整體說來，都還能安靜看完。

有的學生甚至隨著影片唱起《大稻埕進行曲》和《跳舞時代》。

除了鄧雨賢，從影片中，學生認識了台灣第一代本土玉女歌星~純純。

知道以前的五線譜叫做『鐵鎚譜』，也見識到《望春風》的各種詮釋唱腔。

雖然現在班班有單槍，但級任導師有時也要用教室的電腦處理學生的學期成績或其他雜務，所以身為科任老師還是認分點，罩子放亮一點，自行打理好工作配備才是王道。

為了讓大家很容易就重溫原汁原味的1930年代絕版的台語流行歌，台北市文化局與台灣新文化運動紀念館籌備處，前年底(2007年)開始啟動了「保存聲音」的復刻發行計畫，以數位技術，將最具有「在地」風味的黑膠唱盤復刻發行，出版了「1930年代絕版臺語流行歌」CD書。此次絕版台語流行歌的復刻計畫，共收錄李臨秋、鄧雨賢等優秀音樂前輩所創作的23首珍貴曲目，包含膾炙人口的〈望春風〉、〈四季紅〉、〈心酸酸〉、〈白牡丹〉等歌曲，這些由台灣人創作的早期流行歌深刻描寫了當時人民的生活與心情，提供人們心靈慰藉，許多更是數十年來在整個華人社會傳唱不墜的知名歌曲，成為台灣人的集體記憶。復刻的新生，讓絕版可以永續傳唱，其重要性不言可喻。

在被稱為「台語流行歌曲第一黃金期」的1930年代，曾經有500多首的台語歌曲流行於當時的社會。然而，這些代表庶民生活結晶的作品，目前僅有200餘首被保存，相當可惜；經查訪，許多歌曲隨著收藏家珍藏蟲膠曲盤，散落在民間。復刻計畫策劃人莊永明強調，數位化1930年代絕版台灣流行歌的最重要意義是「原音重現、原詞出土」，30年代的台語流行歌曲，最可圈可點的是，用字詞遣字的明晰、句句力求押韻，最重要的，反映了民風，表現了人情。