第一次聽到由夏川裡美演唱的「淚光閃閃」是在九十五年三月初，在台北搭馬志剛的便車，準備要去參加佛光藝研所的年度聚會，當時馬志剛的車沿途就一直不停地播這首歌。起初也並不以為意，只道是他擔任萬世國際股份有限公司總經理期間，準備接洽來台演出的東洋藝人；但隔年到台北紅樓附近等車時，看到附近電影院的電視牆上正強力播放《淚光閃閃》的電影預告片，等坐上馬志剛的車後，發現沿途又再播放這首日文歌，這就引起了我極大的興趣。因為馬志剛每年接觸洽談及引進來台演出的中外演出團體及個人不計其數，其眼界之高想必超乎他人想像，何以獨鍾夏川里美的「淚光閃閃」？而日本竟然還根據這首歌，將其改編成電影，這就讓我對這首歌的價值及影響力產生好奇。
根據網路資料，「淚光閃閃」是一首原先由老牌歌手森山良子（1969 年曾以「禁忌的愛戀」締造百萬銷售佳績，同時也是現今知名歌手森山直太朗的母親），為了懷念早逝的兄長而寫下的歌詞，作曲者則是和夏川里美來自同樣故鄉沖繩石垣島的音樂團體 BEGIN 。雖然森山良子和 BEGIN 都分別演唱過這首歌曲，但並沒有獲得顯著的成績，直到夏川里美唱了這首歌，彷彿是上天降臨的奇蹟，夏川里美的「淚光閃閃」一推出，立刻在沖繩造成一股風潮，不僅爭霸各大沖繩電台的排行榜，更在 2001 年底一舉囊括了「琉球放送」、「RADIO 沖繩」、「FM 沖繩」等沖繩三大電台年度排行榜第一名。
2002 年 5 月「淚光閃閃」更是奇蹟似的在發行超過一年後首度打進 ORICON 排行榜，最高名次登上第 8 名的佳績，並持續榜上超過 70 週之久。
但真正讓我決定將這首歌帶入音樂教學之中，還是因為資料“被NHK讚譽為「四十年來才出現一次的歌手」”這句話。試想當時還不滿二十歲的夏川里美即突破時間年齡限制，獲此讚譽，其歌聲必有可取過人之處。陳鋼曾提出“三只耳朵聽音樂”的觀點，認為生活在20世紀當今社會的現代人，必須有“全息”的聽覺結構網才能接受美妙音響世界的浩繁信息。因此我們要用三只耳朵聽音樂─一只聽古典音樂，一只聽流行音樂，還有一只聽現代音樂。(詳見陳鋼(2007)。三只耳朵聽音樂。天津：百花文藝出版社。) 身為音樂老師，除了教學生唱歌及音樂知識，有機會介紹學生欣賞好的聲音，提供做為日後鑑賞音樂的標的，也是很重要的，不是嗎？ 由於這首歌是森山良子為了抒發她對於在22歲時英年早逝的兄長的思念所寫下的，基於死者為大，因此在教這首歌時，都會希望學生不要因為一些譯音產生聯想而哄堂大笑，因此都會事先與學生約定，只要這堂課能控制不發出笑聲，日後就請吃冰，學生也會為了想吃冰，還會互相約束。(請參閱http://tw.myblog.yahoo.com/art-teaching/article?mid=1922&next=1824&l=f&fid=7)
不過一看到第一句歌詞時，而能忍住不笑的，真的並不是所有學生都做得到，於是有人不能笑，就只好哭了。
開始凍未條了！
忍住笑有這麼痛苦嗎？
感覺像是被人圍毆過，雖然現場真的有同學想搥他。
果真是名副其實的“淚光閃閃”。
與妻夫木聰的男兒淚比一比。
笑中帶淚？
沈大俠需要CPR嗎？
已經下課了，沈玉璽似乎還是走不出來這個情境。
被他纏住抱住大腿的同學真可憐，下課的十分鐘就這樣葬送了。
也有其他學生有同樣症狀，只不過沒這麼嚴重，應該也不致於會忍出內傷吧？
留言列表
